O AMBIENTE DIGITAL TRADCORPUS: PROPOSTA DE REPOSITÓRIO DE DADOS DE CORPORA ON-LINE PARA O ENSINO DE LÍNGUAS ESTRANGEIRAS E DE TRADUÇÃO
نویسندگان
چکیده
RESUMO O presente artigo apresenta a interface inicial do repositório Tradução e Corpora On-line para Formação de Competências Profissionais (TRADCorpus), que visa fornecer corpora abertos multilíngues, paralelos comparáveis como recurso o ensino aprendizagem competências linguísticas em múltiplos pares línguas tais Português ↔ Inglês Espanhol Francês Italiano Alemão. As teorias utilizadas construir este conjunto dados seguem principalmente os conceitos Data-Driven Learning, bem Pedagogia Baseada Corpus, promovem um processo utilização eficaz dos realização tarefas Tradução. Essa coleção materiais, uma lista ferramentas computacionais, está disponível professores línguas, tradutores estudantes podem acessar arquivos atividades produzidas por diferentes usuários também partilhar as suas próprias produções. A maioria corpora, listas palavras, palavras-chave, colocados são resultados da pesquisa desenvolvida pelos grupos "Tradução, Terminologia Corpora" "En-Corpora": Ensino Baseado Dirigido (CNPq).
منابع مشابه
Ambiente de gerenciamento de imagens e dados espaciais para desenvolvimento de aplicações em biodiversidade
There is a wide range of environmental applications requiring sophisticated management of several kinds of data, including spatial data and images of living beings. However, available information systems offer very limited support for managing such data in an integrated manner. This thesis provides a solution to combine these query requirements, which takes advantage of current digital library ...
متن کاملHierarquias de Conceitos para um Ambiente Virtual de Ensino Extraídas de um Corpus de Jornais Populares
In this paper we present conceptual hierarchies automatically obtained from the popular newspaper Diário Gaúcho. The hierarchies were generated by means of ExATOlp tool through the extraction of noun phrases considered concept candidates by applying linguistic and statistic approaches. When accessed in a virtual learning environment, the hierarchies became a differentiated resource for vocabula...
متن کاملEstratégias para o Ensino de Engenharia
This article aims at summarizing some teaching practices and approaches that, according to the literature, have a large impact on student learning. We will focus mainly on some aspects that are under direct control of the instructor: the clear definition of the intended learning outcomes, which include a model of what the student is expected to do or know after successful completion of the cour...
متن کاملUtilizacao de dados de altimetria para o fornecimento de rotas acessiveis para cadeirantes
Building a route planning system is not a simple task because it may take into account many aspects that would be important to provide relevant routes. Most route planning systems are street-based and do not take into account sidewalks and crosswalks. A route planning system that takes sidewalks into account, suitable for wheelchair users, is a big challenge in geoprocessing, considering algori...
متن کاملMetodologia de aprendizagem vivencial para o desenvolvimento de competências para o gerenciamento de projetos de implementação de sistemas de informação
CIDRAL, Alexandre. Metodologia de aprendizagem vivencial para o desenvolvimento de competências para o gerenciamento de projetos de implementação de sistemas de informação. Florianópolis, 2003. 243f. Tese (Doutorado em Engenharia de Produção) – Programa de Pós-graduação em Engenharia de Produção, UFSC, 2003. Information system implementation is a project to improve organizational performance. T...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: Trabalhos em Lingüística Aplicada
سال: 2023
ISSN: ['2175-764X', '0103-1813']
DOI: https://doi.org/10.1590/010318138666006v6212023